There is a bug in the current 2.8 releases of wxPython that causes the font dialog to disappear right after it is shown.
There hasn't been any new releases of wxPython since OSX 10.6 was released so currently Editra is not officially compatible with OSX 10.6.
When a new version of wxPython is available ( > 2.8.10.1) this issue will be resolved.